{"id":12219,"date":"2020-10-21T02:40:53","date_gmt":"2020-10-21T02:40:53","guid":{"rendered":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/?p=12219"},"modified":"2020-10-08T02:11:28","modified_gmt":"2020-10-08T02:11:28","slug":"sonnet-sur-une-rencontre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/2020\/10\/21\/sonnet-sur-une-rencontre\/","title":{"rendered":"Sonnet Sur Une Rencontre"},"content":{"rendered":"<p> Quand Polyct\u00e8te, et tous les autres peintres renomm\u00e9s lauraient regard\u00e9e attentivement pendant mille ans, ils nauraient pas vu la minime partie de la Notons aussi que, chez Pindare, ce mot d\u00e9signe les inflexions de la pens\u00e9e du po\u00e8te et que dans la mythologie grecque, la conque est une coquille en spirale dont les tritons divinit\u00e9s de la mer \u00e0 figure humaine et \u00e0 queue de poisson se servaient en guise de trompe. Il sadresse directement \u00e0 la femme quil aime avec lemploi du pronom personnel tu. Cette femme prend un nom \u00e0 la ligne 13 : H\u00e9l\u00e8ne 8Or, nous sommes au d\u00e9but du recueil. Jusquici, je n\u00e9tais pas initi\u00e9, j\u00e9tais un m\u00e9cr\u00e9ant dAmour, je ne reconnaissais pas pleinement sa divinit\u00e9. Comme tous les dieux, Amour ne peut tol\u00e9rer que des humains nient sa puissance, et sempresse de la leur faire sentir. Les contraires effets quAmour produit en moi me forcent \u00e0 voir cet invisible quest sa divinit\u00e9. Le verbe produire de Muret dit ce passage du visible \u00e0 linvisible, cest un mot typique du lieu des effets. Il ne signifiait pas tant fabriquer, cr\u00e9er, que publier, mettre au grand jour, pro. Les effets sont par d\u00e9finition des effets du dehors. De narration, de r\u00e9flexion. Mais le po\u00e8te ne reste pas ext\u00e9rieur Dans les deux po\u00e8mes les po\u00e8tes qui relatent leurs exp\u00e9riences disent avoir comme red\u00e9couvert la vie apr\u00e8s cette rencontre. Le coup de foudre leurs semblent mortelle puis ils revivent. Dans le po\u00e8me de Ronsard on voit cette sensation \u00e0 la ligne 11 Je fusse mort puis il revit \u00e0 la ligne 14 Ta main se r\u00e9jouit de me donner la vie.. Charles Baudelaire d\u00e9crit la m\u00eame sensation \u00e0 la ligne 8 et 10. <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/s1.studylibfr.com\/store\/data\/005784886_1-f061d58984e646086772e53f92e4b2c5.png\" alt=\"sonnet sur une rencontre\" align=\"center\"> Le 3 mai 1868 il \u00e9crit \u00e0 Eug\u00e8ne Lef\u00e9bure : Enfin, comme il se pourrait toutefois que rythm\u00e9 par le hamac et inspir\u00e9 par le laurier, je fisse un sonnet, et que je nai que trois rimes en-ix, concertez-vous pour menvoyer le sens r\u00e9el du mot ptyx, on massure quil nexiste dans aucune langue, ce que je pr\u00e9f\u00e9rerais de beaucoup afin de me donner le charme de le cr\u00e9er par la magie de la rime. <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tei.it.ox.ac.uk\/Talks\/Graphics\/Oxy12\/amp-error.png\" alt=\"sonnet sur une rencontre\" align=\"left\"> On na jamais assez de vivre il faut quon gratte Sp6cial long terme. Apparte-chauffe,prbsdotoutetdela air climatis6, pra s de la mer tables, piscine chaufde, TV ments et chambres entiare-plage. Parlons frangais. Nous par-couleur enfrangais, shufflement r6nov6s, piscin4 til6 colas, grant lons frangais. Demandez board,airclimatisterrasse. R6elplendaire du Troph6e Solell avec cble. Dorothy ou Mike. Lauderdale, Ft. Lauderdale, Hollywood. Studios Studios dune chambre, Chambres, appartements Situ6 entre Hollywood et Piscine chauff6e, pieds de classes sur le bord de la chambers dh6tel, piscine aveccuisine, pise chauf-Awarenes du cancer du sein Privo, prn des courses de la mer, chambers avec plusbelleplagedelaFloride.  Et par la vertu de lamoureux espoir qui te soutint dans la vie acerbe, d\u00e9barrasse lair de ces vapeurs. Expression mentionn\u00e9e dans le Tableau du syst\u00e8me des connaissances figurant \u00e0 la fin du Prospectus reli\u00e9 en t\u00eate du tome 1 de l Encyclop\u00e9die de Diderot et dAlembert, 1751, Bibl.Nat, Paris in F. Moureau, Le roman vrai de lEncyclop\u00e9die, D\u00e9couvertes Gallimard, 1990, p.61 SONNET CXLIV. La pr\u00e9sence de Laure le transforme, et sa seule ombre le fait p\u00e2lir. <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lepetitchemin.l.e.pic.centerblog.net\/4df9c0e6.jpg\" alt=\"sonnet sur une rencontre\" align=\"right\">  Passantes II. Rougerie, 1966. Passante, \u00c9ditions du Castor Astral, coll. Phoenix, n o 4, 1976. Passantes III. Grassin, 1979. Plusieurs fois d\u00e9j\u00e0 jai ouvert les l\u00e8vres pour parler ; puis la voix est rest\u00e9e au milieu de la gorge ; mais quel son pourrait monter si haut? Je crois que, si lon peut observer beaucoup de choses en partant du texte seul dune traduction les allemands appellent cela lexplications textinner, interne au texte, sans contexte, il est \u00e9galement int\u00e9ressant de regarder le contexte, \u00e0 commencer par le livrerecueiljournal dans lequel la traduction para\u00eet. Cela d\u00e9j\u00e0 vous en dira beaucoup sur les intentions dAragon: essai isol\u00e9? Ou mise en place dune po\u00e9tique du traduire plus vaste? Pierre Vinclair, Sans adresse, \u00e9ditions Lurlure, janvier 2019, 16 J-G. Ritz, G M. Hopkins, s. J, LHomme et l\u0152uvre po\u00e9tique, Didier, 1963, n P. 490. Monde Trump a dit quil \u00e9tait beau de voir des infirmi\u00e8res courir \u00e0 mort comme des soldats courant dans des balles 5 le premier et le troisi\u00e8me vers du second tercet. Il prie Laure de voir la cruelle agitation dans laquelle elle la jet\u00e9. Ne portent que le froid la neige et la bruine coupe lyrique \u00e0 neige et di\u00e9r\u00e8se.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sonnet sur une rencontre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12219"}],"collection":[{"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12219"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12220,"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12219\/revisions\/12220"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tabao.bkns.biz\/www\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}