J.P. Sartre, LIdiot de la famille, Gallimard, 3 vol 1971-1972. Et il inclina les papiers, légèrement, comme pour en faire tomber des napoléons. Alors lindignation la prit, à voir cette grosse main, aux doigts rouges et mous comme des limaces, qui se posait sur ces pages où son cœur avait battu. 
On sarrêtait à la barrière ; Emma débouclait ses socques, mettait dautres gants, rajustait son châle, et, vingt pas plus loin, elle sortait de lHirondelle. Lenfant avançait les bras vers sa mère pour se pendre à son cou. Mais, détournant la tête, Emma dit dune voix saccadée : Rodolphe sétait rapproché dEmma, et il disait dune voix basse, en parlant vite : Madame Bovary mère ne trouvait rien à blâmer, sauf peut-être cette manie de tricoter des camisoles pour les orphelins, au lieu de raccommoder ses torchons. Considérations littéraires son implacable monotonie : Comme elle était triste, le dimanche, Emma, en face de lui, le regardait ; elle ne partageait pas son humiliation, elle en éprouvait une autre : cétait de sêtre imaginé quun pareil homme pût valoir quelque chose, comme si vingt fois déjà elle navait pas suffisamment aperçu sa médiocrité. Le Suisse, à lécart, sindignait intérieurement contre cet individu, qui se permettait dadmirer seul la cathédrale. Il lui semblait se conduire dune façon monstrueuse, le voler en quelque sorte, et presque commettre un sacrilège. -Je ne les ai pas! répondit Rodolphe avec ce calme parfait dont se recouvrent, comme dun bouclier, les colères résignées. Le suicide dEmma et les premières souffrances 
Mais lapothicaire sarrêta, tant madame Lefrançois paraissait préoccupée. 
Le titre choisi par Flaubert suit une tradition romanesque en sen démarquant aussi quelque peu. En effet, nombreux sont les romans éponymes au XIXe siècle : Eugénie Grandet, Germinie Lacerteux, Thérèse Raquin Ils renvoient naturellement au personnage central, à lhéroïne du roman. Elle abandonna la musique. Pourquoi jouer? qui lentendrait? Puisquelle ne pourrait jamais, en robe de velours à manches courtes, sur un piano dÉrard, dans un concert, battant de ses doigts légers les touches divoire, sentir, comme une brise, circuler autour delle un murmure dextase, ce nétait pas la peine de sennuyer à étudier. Elle laissa dans larmoire ses cartons à dessin et la tapisserie. À quoi bon? à quoi bon? La couture lirritait. Claude Chabrol, quant à lui, sadresse à un spectateur qui connaît lœuvre de Flaubert. Mieux : il suppose chez son spectateur une mémoire de lecteur. Il part du postulat que Madame Bovary est une œuvre canonique, patrimoniale. Il donne même souvent limpression quil attend que son lecteur, aussitôt la projection terminée, aille immédiatement lire Flaubert pour constater que tout y est, quil na rien changé et que sa fidélité a été scrupuleuse. Comprendre soient séparées ; et cest pieusement, exprimant la plainte mœurs. Il est blâmé pour le réalisme vulgaire et souvent choquant delles, il les laisse tomber. Il écrit donc une lettre à Emma, la plus simple solution, pour rompre avec.
Categories: